BusinessWords - Helga Humlova - Professional language services

You concentrate on your business, I take care of:
Sie konzentrieren sich auf Ihr Geschäft, ich kümmern mich um:

Nabídku v českém jazyce najdete zde

Icon

Translations - Übersetzungen

standard translation
transcreation
back-translation

standardmäßige Übersetzung
Transkreation
Rückübersetzung

Icon

Interpreting - Dolmetschen

I will gladly accompany you, in person or virtually, to meetings, presentations and other events to be "your voice and your ear".

Gerne begleite ich Sie persönlich oder virtuell zu Besprechungen, Vorträgen und sonstigen Terminen, um dort "Ihre Stimme und Ihr Ohr" zu sein.

Icon

Text polishing - Copy editing

I will gladly put your texts through their paces - to ensure grammar, punctuation and style are correct.

Gerne prüfe ich Ihre Texte auf Herz und Nieren - damit Grammatik, Zeichensetzung und Stil stimmen.

Icon

Communication Training
German

If your German needs a boost so that you gain more confidence when talking to clients, business partners, or even before a larger audience. Sessions via Skype or other platforms are a convenient way to improve your German language skills and may be arranged at any time of the day.

Icon

What to expect.
Das dürfen Sie erwarten.

Personal approach
Professional service
Superior quality

Persönlicher Ansatz
Professioneller Service
Ausgezeichnete Qualität

Icon

Fachbereiche
Fields of expertise

Financial & Legal sector
Business & Economy
HR & Marketing
Arts & History
Hospitality industry

Finanz- und Rechtswesen
Unternehmen & Wirtschaft
Personalistik & Marketing
Kunst, Kultur & Geschichte
Hotellerie & Tourismus

All services are offered in close cooperation with Prague based
Alle Dienstleistungen erfolgen in enger Zusammenarbeit mit der Prager Aussenstelle
Veškeré služby poskytujeme v úzké spolupráci s Pražskou pobočku
Huml-Překlady

Interested in one of the services?
Sie interessieren sich für eine der angebotenen Leistungen?

To receive a non-binding quote, please provide the below listed information via e-mail to:
Gerne unterbreite ich ein unverbindliches Angebot. Senden Sie dazu bitte folgende Infos per E-Mail an:
helga@businesswords.eu

For translation services, please mention source and target languages, wordcount, and required delivery date
Bei Übersetzungsanfragen geben Sie bitte Ausgangs- und Zielsprache, Anz. d. Wörter und das gewünschte Lieferdatum an.
Do not forget to attach your document to the e-mail. / Vergessen Sie nicht, das Dokument ihrer E-Mail hinzuzufügen.

For interpreting services, please mention the language combination, as well as date, place and timing for such service.
Bei Dolmetschleistungen geben Sie bitte die Sprachkombination sowie Datum, Ort und Zeitplan für den Einsatz bekannt.
Please provide as much information as possible. / Bitte liefern Sie so viele Informationen wie möglich.

Happy clients / Zufriedene Kunden

2001 - 2020

BusinessWords - Helga Humlova

Interested in one of the services? Sie interessieren sich für eine der angebotenen Leistungen?

Interested in one of the services?
Sie interessieren sich für eine der angebotenen Leistungen?